---

Santo Rosario (latino/italiano)

Home / Approfondimenti / La forza del rosario / Santo Rosario (latino/italiano)

 

X In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

X Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Così sia.

---

Deus, in adiutòrium meum intende. Domine, ad adiuvandum me festina.

Dio, volgiti in mio aiuto. Signore, affrettati a soccorrermi.

---

Pater noster qui es in cælis, santificétur nomen tuum, advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimìttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem, sed lìbera nos a malo. Amen.

Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori, e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Così sia.

---

Ave María, grátia plena; Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus et benedíctus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Marìa, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Ave Maria, piena di grazia; il Signore è con te; tu sei benedetta  fra le donne e benedetto è il frutto del ventre tuo, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, adesso e nell’ora della nostra morte. Così sia.

---

Glória Patri et Fílio et Spirítui Sancto, sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculórum. Amen.

Gloria al Padre ed al Figlio e allo Spirito santo, come era nel principio, e ora, e sempre, nei secoli dei secoli. Così sia.

---

Oratio Fatima

O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in cælum omnes animas, præsertim illas quæ maxime indigent misericordia tua.

Gesù mio, perdonate le nostre colpe, preservateci dal fuoco dell’inferno, portate in cielo tutte le anime, specialmente le più bisognose della vostra misericordia.

---

(Segue l’enunciazione di uno dei Misteri del giorno e la recita di un Pater noster, dieci Ave Maria, un Gloria Patri, l'Oratio Fatima; alla fine, si può aggiungere un’invocazione oppure una giaculatoria)

 

Misteri Gaudiosi  (lunedì, giovedi e sabato)

1. Quem, Virgo, concepisti.

2. Quem visitando Elisabeth portasti.

3. Quem, Virgo, genuisti. 

4. Quem in templo præsentasti.

5. Quem in templo invenisti.

 

1. L’annuncio dell’Angelo a Maria Vergine.

2. La visita di Maria a  santa Elisabetta.

3. La nascita di Gesù.

4. La presentazione di Gesù al tempio.

5. Il ritrovamento di Gesù nel tempio e la disputa con i dottori della Legge.

---

Misteri Dolorosi  (martedì e venerdì)

1. Qui pro nobis sanguinem sudavit.

2. Qui pro nobis flagellatus est.

3. Qui pro nobis spinis coronatus est.

4. Qui pro nobis crucem baiulavit.

5. Qui pro nobis crucifixus est.

 

1. L’orazione di Gesù nell’orto degli ulivi.

2. La flagellazione di Gesù alla colonna.

3. La coronazione di spine.

4. La salita al Calvario sotto il peso della croce.

5. La crocifissione e morte di Gesù.

---

Misteri Gloriosi  (mercoledì e domenica)

1. Qui resurrexit a mortuis.

2. Qui in cælum ascendit. 

3. Qui Spiritum Sanctum misit.

4. Qui te assumpsit.

5. Qui te in cælis coronavit.

 

1. La resurrezione di Gesù.

2. L’ascensione al cielo di Gesù.

3. La Pentecoste.

4. L’assunzione di Maria Vergine al cielo.

5. L’incoronazione di Maria regina e la gloria degli Angeli e dei Santi.

---

Salve, Regína, Mater misericórdiae, vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te clamámus, éxsules filii Evae. Ad te suspirámus geméntes et flentes in hac lacrimárum valle. Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte. Et Iesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis, post hoc exsílium, osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!

Salve, Regina, madre di misericordia, vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te ricorriamo, esuli figli di Eva; a te sospiriamo, gementi e piangenti in questa valle di lacrime. Orsù dunque, avvocata nostra,
rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi. E mostraci, dopo questo esilio, Gesù, il frutto benedetto del tuo Seno. O clemente, o pia, o dolce Vergine Maria!

---

Litanie Lauretane

 

 

Oremus: concede nos famulos tuos, quæsumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere; et gloriosa beatæ Mariæ sempre Virginis intercessione, a presenti liberari tristitia et æterna perfrui lætitia. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Preghiamo: Signore Iddio concedi che noi, tuoi servi, godiamo sempre di salute di corpo e di mente, e che, per intercessione della Beata sempre Vergine Maria, siamo liberati dalla presente tristezza e godiamo dell’eterna letizia. Per Cristo nostro Signore. Così sia.

 

---

Documento stampato il 04/12/2024